Escocia inicia la devolución de un tótem indígena robado hace un siglo en Canadá (FOTOS)
Indígenas de la nación originaria de canadiense Nisga'a llevaron a cabo este lunes una ceremonia espiritual en el Museo Nacional de Escocia, situado en Edimburgo, para devolver a su tierra natal un tótem robado hace casi un siglo, informa AP.
Se trata de un poste de cedro rojo tallado en la década de 1860 que incluye escudos familiares, así como figuras humanas y de animales. El tótem de 11 metros de altura conmemora al guerrero nisga'a Ts'aawit y estuvo en el exterior de la casa de sus parientes durante 70 años antes de que fuera sustraído sin su consentimiento en 1929 por un antropólogo que lo vendió al museo.
This morning we were honoured to host a delegation from the Nisga'a Nation to perform a spiritual ceremony ahead of the return of the Ni'isjoohl Memorial Pole next month. Read more about the visit and find images here: https://t.co/jkPQA1d4s5pic.twitter.com/8h0WNNUuLJ
— National Museums Scotland (@NtlMuseumsScot) August 28, 2023
Earl Stephens, cuyo nombre nativo es Sim'oogit Ni'isjoohl, explicó que su pueblo cree que el tótem "está vivo con el espíritu de sus antepasados" y expresó su alegría por tener la oportunidad de "traer a casa a su querido pariente para que descanse en tierras nisga'as".
The totem, which features carved animals, human figures and family crests, tells the story of a Nisga'a warrior who was next in line to become chief before his death. pic.twitter.com/QFuOAi5WgL
— Shauna Archuleta (@ShaunaArch5687) August 28, 2023
Tras la ceremonia del lunes, el tótem será cuidadosamente retirado, embalado y trasladado el mes que viene en un avión militar canadiense a la provincia de Columbia Británica, en el suroeste del país, donde se sitúa la comunidad. Se prevé exponer la pieza en el Museo Nisga'a junto con otros objetos que han sido recuperados.
El director del Museo Nacional de Escocia, Chris Breward, declaró que los equipos llevaban meses trabajando en "la compleja tarea de bajar y transportar cuidadosamente" el artículo.
Indigenous NewsThe famous totem pole begins ‘rematriation’ from Edinburgh to Nisga’a nation in Canada. Indigenous group requested return of House of Ni’isjoohl memorial pole from National Museum of Scotland.(Described by BBC London as a 'British Museum') pic.twitter.com/W8A39EW8dS
— Grouse Beater (@Grouse_Beater) August 28, 2023
"Nos complace haber llegado al punto en que ese trabajo ya está en marcha, y estamos encantados de haber recibido a la delegación nisga'a en el museo antes de despedirnos del poste", declaró Breward.
El compromiso de la institución escocesa de devolver el tótem, expuesto en sus instalaciones durante muchas décadas, marcó una de las primeras ocasiones en las que un museo británico devuelve objetos a un pueblo indígena de Norteamérica.